quanto zucchero?

vieni a prendere un tè

 

hard rock cafe

British English - 2

There's just one thing that's getting in the way
When we go up to bed you're just no good, it's such a shame
I look into your eyes I want to get to know you
And then you make this noise and it's apparent it's all over

It's not fair and I think you're really mean
I think you're really mean
I think you're really mean
Oh you're supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream

Oh it's not fair and it's really not ok
It's really not ok
It's really not ok
Oh you're supposed to care
But all you do is take
Yeah all you do is take

Lily Allen, It's not fair

Postato da: emanuelasplinder a 23:33 | link | commenti |

hard rock cafe

British English

Fuck you, fuck you very, very much
'Cause your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch

Do you get, do you get a little kick
Out of being small minded?
You want to be like your father
It's approval you're after
Well, that's not how you find it

Do you, do you really enjoy
Living a life that's so hateful?
'Cause there's a hole where your soul should be
You're losing control a bit
And it's really distasteful

Lily Allen, Fuck You Very Much

Postato da: emanuelasplinder a 23:28 | link | commenti (2) |

hard rock cafe

close to you

A volte non c'è molto da dire, se c'è solo da ascoltare.

Postato da: emanuelasplinder a 22:04 | link | commenti |

hard rock cafe

travelogue

Postato da: emanuelasplinder a 00:56 | link | commenti |

hard rock cafe

there's a hole in the plan

Lo scrivo per ricordarmelo, quando tutto questo tempo sarà passato, utilmente e inutilmente, e sarà comunque passato e non tornerà più, come quello che sto spendendo per scrivere queste utili e inutili parole: tra tutte le cose utili e inutili, verso le due o tre o quattro di notte o del mattino, verso fine aprile, mtv passava Nelly Furtado, Say it right.

E non va confuso con il dolce, dolcissimo profumo di una neonata che sa di mondi ignoti, non va confuso con i suoi primi sensi, non va confuso con il suo profumo dolce di quando inizia a essere dolce di tutti i suoi sorrisi, di latte, di frutta dolce, della sua vocina, dolce. Che in fondo, è l'unico perché.

Postato da: emanuelasplinder a 23:28 | link | commenti |

hard rock cafe, caffè florian

b

Va così, che scorri scorri e arrivi alla C e trovi una B e allora clic, entra Chet Baker, in una domenica oltre mezzogiorno, e forse non ho nemmeno molto tempo per scrivere. Entra una B come Baker, il fornaio e io ho appena fatto l'impasto dei canederli e se non ci fossero i fornai e il forno e la farina e l'acqua e il lievito non ci sarebbe tutto ciò. Non sarei arrivata alla B e prima ancora alla C. Io sono ferma alla A, una A grande come tante cose di cui ho bisogno. Si inizia da lì, spesso. Come vorrei averne una, di A, quella che piace a me, e cominciare da lì. Prima devo riavvolgere e rivedere l'alfabeto in cui navigo, partire dalle piccole zeta, dalle z, quelle più fastidiose, entrarci dentro, farmene pungere, graffiare. E' soffice, invece, soffice come dita leggere sulla tastiera, sul pianoforte, forte sul piano, piano, forte, un Chet di domenica mattina, in una mattina tarda, in cui potrei, che so, essere in una casa di La Jolla, dove tutto quello che sembra esserci è onde contro le rocce, the gap, una cheescake factory e del jazz. Potrei essere, che so, a Hiroshima, dove tutto quello che sembra esserci è il tempodopo, e quella colonna sonora, continua, ovunque, un jazz infinito in tutte le bakery e le crestine in testa anni quaranta. O potrebbe essere sera, notte, buio, fresco, e dovrei infilarmi in un pub nella periferia di Londra, un piano, un contrabbasso, sedie scomode, poco più.

'cause I was born to be blue

Sono ancora qui, tra i silenzi lasciati da computer che ronzano, una voce lontana e io che fuggo sulle sue note. Domani è lunedì, domani è lunedì e inizio da lì, da una l, buttata a caso in mezzo a un alfabeto per dire l'inizio. Era una domenica così, ma di luglio, ero oltralpe, dieci anni fa, caldo e i silenzi lasciati da un aereo tra le montagne, un paese che è così, un paese, non è tipico o caratteristico anche se vuole essere turistico. Prima di essere turistico o caratteristico, non è nemmeno tipico, un paese è così. Dialetti tedeschi grezzi e molta luce, una locanda piccola, luce di mezzogiorno sotto la pergola, giusto dietro la casa. Pochi avventori, voci tonanti, boccali di birra; un gatto passa a fianco della cameriera, aspetto il dolce, voglio tuffarmi nella crema di vaniglia che lo inonderà. Davanti a me c'è qualcuno, quel che è più strano è che non ne ricordo il nome, non ricordo molti dei nomi di chi vedevo ogni giorno, di chi ho visto quasi ogni giorno per tre mesi, di chi caricavo in macchina con me nel fine settimana per un giro di scoperte. Profumo di vaniglia, voci forti sopra il ghiaino e solidi tavoli da esterno, luce fortissima filtrata dalle foglie. Ma forse ero sola, quella domenica e dev'essere così, forse nel pomeriggio andando con l'auto ho visto un cartello grotta, non ricordo nemmeno come fosse scritto, e ho messo la freccia. Era un po' lungo il sentiero, fresco sotto il bosco, forse non ero nemmeno troppo vestita e c'era da rabbrividire dentro quella grotta dove scorreva sgorgava sbraitava tra le rocce un vortice di troppa acqua, troppa perché la terra la contenesse, incontenibile gorgo d'acqua viva.

Postato da: emanuelasplinder a 12:57 | link | commenti |

hard rock cafe, caffè florian

implosione - communication breakdown

il pc funziona
una password non funziona
il wireless non funziona
non trovo bd2, dev'essere andato perso nel trasloco
la to do list è infinita
lo stenditoio è pieno
la to do list è infinita
la mia testa trabocca
tutto è uguale a prima
sono abbronzata
sono dimagrita
sono ingrassata
sono più tonica
sono meno tonica
ora chiudo questo quadrato
chiudo questo quadrato
chiudo questo quadrato

tre
due
uno

chiuso

Postato da: emanuelasplinder a 13:40 | link | commenti |

bar bianco, hard rock cafe, кафе литературнoе

losceriffoffo

Questo post meriterebbe la colonna sonora adatta:

Lo sceriffo-ffo
ha due baffi-ffi
il cappello-llo
una stella-lla
gli stivali-li
la cintura-ra
le pistole-le
ma non sa sparare
ma non sa sparare
bim bum bam!

Bene. Adesso che abbiamo stabilito la colonna sonora, ecco la storia e la storia nella storia.

Mamma e bimbo, in mezzo Topolino di metà agosto, una storia su Paperotto (ma esiste?) e le stelle cadenti. Insomma, a un certo punto, in una scena notturna, c'è questo sceriffo mezzo addormentato che, in piedi appoggiato alla sua auto, aspetta che una bionda signorina anni cinquanta country finisca di riassettare insieme a nonna Papera dopo una cena all'aperto per vedere le stelle cadenti. Roba di Ufo e cose così.
"Mamma, perché ha la stella sul cappello?" [NdR: ha anche la stella sulla camicia e sull'auto, ma questo non rileva]
"Perché è lo sceriffo, che è un poliziotto americano [NB: dimenticavo che lui lo sceriffo lo conosce per via della canzone]"
"Ah, sì. Ha la stellina sul cappello blu perché è notte. [Pausa]. Di giorno ha il sole sul cappello azzurro"

Ma non sa sparare, bim bum baaaammmmm!!

Postato da: emanuelasplinder a 23:23 | link | commenti |

hard rock cafe, fashion cafe

autunno/inverno

Ero andata per un paio di stivali e sono uscita con un cappottino. Niente è prevedibile, in fondo, nemmeno le canzoni nello stereo del negozio.

Come and hold my hand
I want to contact the living
Not sure I understand
This role I’ve been given

I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don’t understand

I just want to feel real love
In the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste

I don’t want to die
But I ain’t keen on living either
Before I fall in love
I’m preparing to leave her
I scare myself to death
That’s why I keep on running
Before I've arrived
I can see myself coming

I just want to feel real love
In the home that I live in
There’s a hole in my soul
Can’t you see it in my face
Of real disgrace
I need to feel real love
And a life ever after
I feel like givin' up

I just want to feel real love
In the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
Going to waste

I just want to feel real love
In a life ever after
There’s a hole in my soul
Can’t you see it in my face
It’s a real disgrace

Come and hold my hand
I want to contact the living
Not sure I understand
This role I’ve been given
Not sure I understand

Feel, Robbie Williams

Postato da: emanuelasplinder a 22:47 | link | commenti |

hard rock cafe

master of illusion

Hush now, don't you cry
Wipe away the teardrop from your eye
You're lying safe in bed
It was all a bad dream
Spinning in your head
Your mind tricked you to feel the pain
Of someone close to you leaving the game of life
So here it is, another chance
Wide awake you face the day
Your dream is over... or has it just begun?

There's a place I like to hide
A doorway that I run through in the night
Relax child, you were there
But only didn't realize and you were scared
It's a place where you will learn
To face your fears, retrace the years
And ride the whims of your mind
Commanding in another world
Suddenly you hear and see
This magic new dimension

I will be watching over you
I am gonna help you see it through
I will protect you in the night
I am smiling next to you, in Silent Lucidity

[Visualize your dream]
[Record it in the present tense]
[Put it into a permanent form]
[If you persist in your efforts]
[You can achieve dream control]
[Dream control]
[How's that then, better?]
[Dream control]
[Dream control]
[Dream control]
[Dream control]
[Hug me]

If you open your mind for me
You won't rely on open eyes to see
The walls you built within
Come tumbling down, and a new world will begin
Living twice at once you learn
You're safe from pain in the dream domain
A soul set free to fly
A round trip journey in your head
Master of illusion, can you realize
Your dream's alive, you can be the guide but...

I will be watching over you
I am gonna help to see it through
I will protect you in the night
I am smiling next to you....

Queensrÿche, Silent lucidity

Postato da: emanuelasplinder a 21:38 | link | commenti |

hard rock cafe, katz’s delicatessen

cielo splendido

Quand tu es près de moi
Cette chambre n'a plus de parois
Mais des arbres oui, des arbres infinis
Et quand tu es tellement près de moi
C'est comme si ce plafond-là
Il n'existait plus, je vois le ciel penché sur nous... qui restons ainsi
Abandonnés tout comme si
Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde
J'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue
Qui chante pour toi et pour moi
Là-haut dans le ciel infini
Et pour toi, et pour moi

Gino Paoli, Il Cielo in Una Stanza
Carla Bruni, Le Ciel Dans une Chambre

Postato da: emanuelasplinder a 21:13 | link | commenti |

hard rock cafe, fashion cafe, café de la paix

wind of change

Stavo pagando: un'attività molto prosaica. Stavo pagando qualcosa di molto bello e desiderato in un negozio molto luminoso rigonfio di cose belle piuttosto utili e inutili. La commessa appositamente né bella né brutta, per aiutare l'intimità di un acquisto, appositamente né geniale né deficiente per comprendere un'esigenza e offrire qualcosa di appropriato e qualcosa di simile e qualcosa di completamente diverso perché non si sa mai, sempre nella taglia corretta.
Stavo pagando, illuminata da quella luce né calda né fredda, fatta apposta per mettere in evidenza forme e colori. La radio, a un volume né alto né basso, udibile ma non ascoltabile, ha esposto, sotto la medesima luce, una melodia, perché melodia era. "Questa canzone ha praticamente vent'anni", ho detto prima di trattenermi. E in fondo, perché avrei dovuto. Questa canzone ha praticamente vent'anni, ho pensato. Vent'anni fa ero sufficientemente lucida da innamorarmi di un concetto, un concetto romantico, molto in voga allora: la libertà dei popoli, la libertà tra popoli. Hai un bel dire, ora, che hanno abbattuto il muro. Non è chiaro nemmeno il video di the wall, credo, nel 2007. Hai un bel dire che ci voleva il passaporto per andare in Austria. Hai un bel dire che no, mica potevi prendere un treno e andare a Rostock così come oggi, a insultare tutti quelli di nome mcdonald che cucinano hamburger - hamburger, poi, capisci. Hai un bel dire che la cartina geografica dell'europa aveva tanti bei colori fino a una bella riga verso destra, che profilava un mondo grigetto poco comprensibile, nebbioso quanto i telegiornali che ne parlavano, comprensibile solo attraverso le parole di Demetrio Volcic. Hai un bel dire che no, non è vero che questa melodia è solo un kitch d'antan soft rock, suonato da un'acustica strascicata, una batteria da balera e cantata da un tedesco con la voce metallica e un po' nasale, brutto con quei capelli che nemmeno bonjovi all'epoca. Hai un bel dire, perché quei pochi, forse brutti, versi, raccontavano un mondo per molti irraggiungibile, comprensibile solo attraverso le immagini dai colori sbiaditi che passavano sotto la voce di Demetrio. Hai un bel dire che il Rock in Moscow erano probabilmente fiumi di birra versati sotto lo sguardo attento di centinaia di poliziotti e non solo. Perché questa voce metallica e un po' nasale, questa chitarra strascicata e questa batteria da balera sono le prime a fare il balzo, live, in quella parte grigetta della cartina geografica. Questa canzone ha solo vent'anni, signorina, aspetti che firmo la ricevuta.

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a stormwind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Scorpions, Wind of Change, 1990

Postato da: emanuelasplinder a 10:59 | link | commenti |

hard rock cafe

these open doors

Why does my heart feel so bad?
Why does my soul feel so bad?
These open doors

Moby, Why does my heart feel so bad

Postato da: emanuelasplinder a 12:50 | link | commenti (1) |

bar bianco, hard rock cafe

intervallo - 2

La balena, la balena poverina
sa che l'acqua, sa che l'acqua le fa male
quando arriva il temporale
si nasconde, si nasconde in fondo al mare

Due formiche, due formiche in bicicletta
vanno a fare vanno a far la serenata
alla bella fidanzata
che s'è presa, che s'è presa il raffreddor

Eeee-ttciùùù

Postato da: emanuelasplinder a 11:06 | link | commenti |

hard rock cafe

intervallo

Ci son due coccodrilli ed un orangotango
due piccoli serpenti, un'aquila reale
un gatto e un topo e un elefante
non manca più nessuno
solo non si vedono i due leocorni

lalla-lalla-la-la-la-là

Un dì Noè nella foresta andò
e tutti gli animali
volle intorno a sé
"Il Signore è arrabbiato, il diluvio manderà
voi non avete colpa io vi salverò"

Ci son due...

Postato da: emanuelasplinder a 12:37 | link | commenti (1) |

hard rock cafe

3/4

Valzer, In the mood for love.

Postato da: emanuelasplinder a 11:05 | link | commenti |

hard rock cafe

breathe in the open wind

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you?

So baby talk to me, like lovers do
Walk with me, like lovers do
Talk to me, like lovers do

Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
Tearing me apart like a new emotion
I want to breathe in the open wind
I want to kiss like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you?

So baby talk to me, like lovers do

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want dive into your ocean
Is it raining with you?

Eurythmics, Here Comes the Rain Again

Postato da: emanuelasplinder a 00:31 | link | commenti |

hard rock cafe, katz’s delicatessen

inside your velvet heaven

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself

Something beautiful is happening inside for me
Something sensual, it's full of fire and mystery
I feel hypnotised
I feel paralysed
I have found heaven

There's a thousand reasons
Why I shouldn't spend my time with you
For every reason not to be here
I can think of two
To keep me hanging on
Feeling nothing's wrong
Inside your heaven

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself

I can feel the emptiness inside me
Fade and disappear
There's a feeling of contentment
Now that you are here
I feel satisfied
I belong inside
Your velvet heaven

Did I need to sell my soul for pleasure like this
Did I have to lose control to treasure your kiss
Did I need to place my heart in the palm of your hand
Before I could even start to understand

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself
I find myself

Depeche Mode, Only when I lose myself

Postato da: emanuelasplinder a 19:00 | link | commenti |

hard rock cafe

chacun a son goût

After all this time as an artist, with the lifestyle you're leading, do you even really know who you are?
Yeah, I've got a very clear perception of who I am: I'm quite a few people, they're a great bunch of guys.
Who's your favourite?
Which was my favourite? I can't say, cos the others would get jealous.

How do you separate your private person from your artist persona?
The stage persona is like me times a hundred, it's like a super shield. You're a super hero when you get up on stage, then you try to be as interesting and exciting in real life, which just never comes off, so I had to separate the two 'cos the real me is very shy, really shy, and a bit backward.

I don't wanna claim that I'm special - but I'm a bit special, do you know what I mean?

At one point, when all these worlds and people that are inside me and each other - not just me cos' I'm not the only one that's got multiple personalities - you know, when all these worlds collide and a jumbo cataclism happens: watch out, 'cos it's gonna be quite an afternoon.

What kind of advice would you give Robbie on-stage persona to from you here, right now?
You're a good guy, Robbie, you're a good guy.

Robbie Williams, She's Madonna

Postato da: emanuelasplinder a 10:05 | link | commenti |

hard rock cafe, caravan cafe, caffè florian

il piacere sul calendario

Per essere in grado di entrare nel mondo dei sentimenti e dell'attrazione sessuale senza apparire sciocchi e imbarazzati, occorre fare del piacere una sacra priorità e destinare a esso un tempo preciso, proprio come si fa con le festività religiose. Mettere il piacere sul calendario sacro non significa ridurlo a un paio di giorni di relax compressi tra due pesanti settimane in viaggio d'affari. Significa proprio il contrario: rovesciare le priorità; prima mettere in agenda quello che può essere un progetto di piacere lungo qualche settimana, dopo di che trovare lo spazio per il viaggio d'affari.

Fatema Mernissi, L'Harem e l'Occidente

Postato da: emanuelasplinder a 22:06 | link | commenti |